13 de febrero de 2008

DOBLAJE DE LA SERIE BLEACH EN LATINOAMERICA





Info tomada del foro de bleachsp.com

Pues sí, este mes abril empezo el doblaje de Bleach.

-Esta siendo doblada por artsound, el mismo que dobla Naruto y Bleach.
-Estan doblando 6 capítulos por mes y agregaran más personas conforme avancen por lo que la lista esta incompleta.
-Esta doblada de la version americana, la cual NO ESTA CENSURADA Y CONSERVA SU OST INCLUYENDO SUS OPENINGS Y ENDINGS
-Quizá la única censura sea de malas palabras pero me he enterado es que en realidad los fansubs hacen parecer que tiene un lenguaje mas fuerte.
-La directora es Rocío Prado quien es la misma que dirigió el doblaje de Ranma 1/2.
-La lista fue publicada por Cable en Pikaflash, cuya información fue proporcioanda por Rocío Prado.
-Se confirmo que será en Animax. (Información por dark ken)

Sin más espera aquí esta la lista:

Ichigo Kurosaki. Eduardo Garza
Rukia Kuchiki.- Liliana Barba
Karin Kurosaki.-Christine Byrd
Orihime Inoue.- Claudia Mota (en algunos lugares escriben Claudia Motta de hecho hasta tiene dos fichas en animenewsnetwork pero parece ser la misma)
Yasutora Sado "Chad".-Diego Nieves
Uryu Ishida.- Victor Ugarte
Kon.-Luis Alfonso Mendoza.
Isshin Kurosaki.- Roberto Mendiola
Kisuke Urahara.- Manuel Campuzano
Ganju Shiba.- Bardo Miranda
Yoruichi Shihouin.- Pedro D'Aguillon (gato) y Rebeca Gómez (humana)
Kenpachi Zaraki.- Cesar Arias
Kaname Tosen.- Irwin Dayan
Sosuke Aizen.-Ricardo Mendoza.

Christian Strempler como Byakuya
Luis Fernando Orozco como Hitsugaya
Adriana Nuñez como Soifon
Alfonso Carralero como Mayuri
Jessica Angeles como Nemu
Alma Juarez como Nanao
Montserrat Mendoza como Yachiru
Andres Gutierrez Coto como Zangetsu
Carlos del Campo como Gin Icchimaru
Irina Iñigo como Unohana
(La información de estos últimos estan en la página 9)

Directora.- Rocío Prado(cap 1 al 21), Eduardo Garza(21 al 52)
Compañía.- Artsound México

Fragmento del capitulo 1. (gracias a pluma)

http://mx.youtube.com/watch?v=bxlnyJLhKaM

Información de los actores

Eduardo Garza.- Bueno muchos lo conocerán por ser la segunda voz de Krilin en DBZ, tambien ha dobaldo a Kohaku en Inuyasha, Josh en Drake & Josh, Francis en Malcom, Donatello en las tortugas ninja(la version mas reciente). Bueno yo creo que un tono parecido al de Josh le quedaría bien.

Liliana Barba.-Sango en Inuyasha, Tea en Yu-Gi-Oh!.

Christine Byrd.-Helga en Hey Arnold!, Sakura en Naruto.

Claudia Mota.-Esta es interesante ha doblado a Bart Simpson entre las temporadas 6 y 15(yo ni me di cuenta del cambio) , a Mary Jane en las películas de Spiderman, Pandora en Saint Seiya(version de TV), a Maylou en Zatch Bell, Arale en Dr. Slump(la segunda version) como dije interesante.

Diego Nieves.-Dosu en Naruto.

Victor Ugarte.-Joe en Digimon, Shinji en evangelion, Sasuke en naruto. Nota personal.-Debido a que en Japon Ishida y Sasuke tienen el mismo dobaldor si me lo imaginaba pero jamas pense que se hiciera realidad. No me culpen a mí ::@016:: .

Luis Alfonso Mendoza.-Gohan adulto en dragon Ball, Conde patula.

Roberto Mendiola. Bueno, ya lo escucharon en video, entre sus papeles estan la de myotysmon en digimon, Fredo en Zatch Bell o Suikotsu en InuYasha.

Manuel Campuzano.- Bueno este dobló a Choji en Naruto, Heero Yuy en Gundam Wing, Jaganishi en Yu Yu Hakusho.

Bardo Miranda.- Bueno solo me acuerdo de Soun Tendo en Ranma, creo que tambien doblo a Barney en los Simpson.

Pedro D'Aguillon.- Segun averigue es la voz de Ninja Purpura(Murasame) en Dragon Ball y la segunda voz de Tao Pai Pai.

Rebeca Gómez.- La verdad este nombre no me suena, entre lo que averigue es a Mandy en "Las sombrias aventuras de Billy y Mandy" y a Chid en Escaflowne. Agradecería información.

Cesar Arias.- Bueno entre uno de sus papeles esta Dumbledore en Harry Potter, Tercer Hokage en Naruto, Akhenadín en Yu-Gi-Oh! entre otros.

Irwin Dayan.- Entre los más conocidos estan Yugi y Atem en Yu-Gi-Oh!, Lyserg en Shaman King, Mugen en Samurai Champloo, Seiya y Zeros en Saint Seiya: La saga de Hades(doblaje de Tv).

Ricardo Mendoza.- Es la segunda voz de Yamcha en Dragon Ball, Shiryuu en Saint Seiya, Seto Kaiba en Yu-Gi-Oh!, entre otros.


Bueno y en otra página ponen a Javier Olguín(Shikamaru en Naruto) como Mizuiro es una página seria pero no se sis ea cierto esta es la direccion: http://www.sofoca.cl/doblaje

No hay comentarios.: